beautiful 很 comes before the adjective 美 and often serves as a neutral grammatical marker; it does not necessarily add strong emphasis or mean “very.”

CH: 从这儿看，景色很美。

EN: The view is beautiful from here.

你的歌声很美

Your singing is beautiful.

— 两生花 (1991)

玛利亚的眼睛很美

Maria has beautiful eyes.

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

熊猫是很美的一种动物。

Pandas are a very beautiful kind of animal.

你看，她的手很美

Look, her hands are beautiful.

— 泰坦尼克号 (1997)

这些树很美。

These trees are beautiful.

天亮后便会很美的

It’ll be beautiful once dawn breaks.

— 喜剧之王 (1999)

是很美没错，谢谢你

It is beautiful, no doubt about that. Thank you.

— 痛苦与荣耀 (2019)

她很美吧?

She's beautiful, isn't she?

— 谜一样的双眼 (2009)

摩西很想去里约那里很美吧？

Moses really wants to go to Rio. It’s beautiful there, right?

— 中央车站 (1998)

嗓音很美

You have a beautiful voice.

— 两生花 (1991)

你笑起来也很美

You look beautiful when you smile too.

— 猫鼠游戏 (2002)

我没丢，因为我觉得这画很美

I didn’t throw it away because I thought the painting was beautiful.

— 痛苦与荣耀 (2019)

希腊语很美，不是吗？

Greek is beautiful, isn't it?

— 阿玛柯德 (1973)

当然很美！

Of course it’s beautiful!

— 充气娃娃之恋 (2007)

天空飘的云很美。

The clouds drifting across the sky are beautiful.

─这里很美─你喜欢吗？

—It’s beautiful here. —Do you like it?

— 豹 (1963)

你很美

You are beautiful.

— 青春年少 (1998)

从这儿看景色很美。

The view from here is beautiful.

但是很美

But it’s beautiful.

— 雨水危机 (2011)

外面景色很美

The scenery outside is beautiful.

— 坠落的审判 (2023)

玛丽的褐色眼睛很美。

Mary's brown eyes are beautiful.

春天的时候这棵树会很美

This tree will be beautiful in spring.

— 女巫 (2016)

她很美

She is beautiful.

— 神秘河 (2003)